1
00:04:52,600 --> 00:04:56,800
إنهم يقضون وقتا رائعا.
يلعبون كرة القدم ويقومون بعملهم..

2
00:05:14,400 --> 00:05:16,700
السجناء تحت مراقبة خاصة.

3
00:05:49,800 --> 00:05:51,900
ينظر! لدينا أيضا فنانين هنا.

4
00:05:56,600 --> 00:05:59,200
وهذا سيجعل مثل هذا الثقب فيك.
أنك سوف تنتهي على الفور.

5
00:06:13,700 --> 00:06:16,300
….فليحملوا الباقي …

6
00:07:02,300 --> 00:07:03,300
هل كل شيء على ما يرام هنا؟

7
00:07:11,000 --> 00:07:12,800
- أمسك به، أرماند...
- فلنلتقطها..

8
00:07:12,800 --> 00:07:15,300
- بائع متجول، أرماندو.
- لا، هيرمان.

9
00:07:24,000 --> 00:07:25,900
لا أعرف.

10
00:07:36,600 --> 00:07:38,500
يا مالامادري!

11
00:08:09,300 --> 00:08:11,200
لا!

12
00:08:12,000 --> 00:08:13,800
هل كل شيء على ما يرام هنا؟

13
00:08:48,800 --> 00:08:51,100
هيرمان، سأذهب لإحضار الطبيب.

14
00:08:56,800 --> 00:09:00,600
الصبي، انظر إلي، مهلا!
تعال. أنظر إلي، مهلا، مهلا، مهلا، خوان!

15
00:09:00,600 --> 00:09:02,500
انظر إليَّ!

16
00:09:03,700 --> 00:09:05,600
خوان!

17
00:10:26,000 --> 00:10:28,400
كل شيء تحت السيطرة.
إلى المنطقة الآمنة.

18
00:10:32,900 --> 00:10:35,000
لكننا هدأناه.

19
00:11:05,800 --> 00:11:08,900
أنت...من أين أنت...
من أين ظهرت؟

20
00:11:10,500 --> 00:11:13,800
من أين ظهرت؟

21
00:12:41,400 --> 00:12:44,000
يكشفون الغرف
في الطابق السفلي.

22
00:13:13,600 --> 00:13:17,500
والدتك اللعينة!
اخرج!

23
00:13:23,000 --> 00:13:24,900
تعال!

24
00:13:25,200 --> 00:13:27,100
اخرج من الجحيم!

25
00:13:36,000 --> 00:13:38,200
هيا، الكلبة!

26
00:14:05,100 --> 00:14:07,000
- والغرف في الطابق السفلي؟

27
00:14:25,600 --> 00:14:27,500
أنت على حق، أرماندو.

28
00:15:04,800 --> 00:15:06,700
من أين ظهرت؟

29
00:15:06,700 --> 00:15:08,600
من 211

30
00:15:10,400 --> 00:15:12,300
تلك الحفرة كانت فارغة.

31
00:15:22,200 --> 00:15:24,100
ما هي فصيلة الدم هذه؟

32
00:15:25,400 --> 00:15:27,300
شخص خانني/ضربني.

33
00:15:32,100 --> 00:15:34,000
لا بد أنك نمت كثيرًا.

34
00:15:35,000 --> 00:15:38,100
حسنا، أنا أبذل قصارى جهدي.

35
00:15:54,600 --> 00:15:56,600
جريمة قتل من الدرجة الأولى.

36
00:15:56,900 --> 00:15:58,900
- وكم سرقوا منك؟
- 19.

37
00:15:59,200 --> 00:16:01,800
- نعم، ولكن إلى أي درجة أنت بريء على أية حال؟
- لا.

38
00:16:02,700 --> 00:16:04,700
لقد قتلته وسأفعل ذلك مرة أخرى.

39
00:16:09,000 --> 00:16:10,300
أنا لا أصدقك.

40
00:16:19,500 --> 00:16:21,700
وأنت مثل طبيب نفساني في السجن؟

41
00:16:41,600 --> 00:16:44,800
واحدة لك وواحدة لي...
واحدة لك وواحدة لي...

42
00:16:48,600 --> 00:16:53,100
كن حذرا عندما يسرقونها منك.
نوم جيد...

43
00:16:53,700 --> 00:16:55,600
أطفئ السيجارة واخلع ملابسك.

44
00:17:17,500 --> 00:17:19,700
هيا، هيا!

45
00:17:27,700 --> 00:17:30,700
كم أنت جميلة!
كم أنت جميلة!

46
00:17:39,200 --> 00:17:41,000
لا يوجد شتاء هنا!

47
00:17:47,500 --> 00:17:50,100
اتجه نحو
انظر إلى موظفيك!

48
00:18:05,800 --> 00:18:08,900
حسنًا، حسنًا، هيا، هذا يكفي.
لقد كان لديك ما يكفي من المرح.

49
00:18:08,900 --> 00:18:10,900
هيا، الجميع يهتمون بشؤونهم الخاصة!

50
00:18:13,200 --> 00:18:14,400
وأنت، كن حذراً مع تلك الحقيبة.

51
00:18:29,500 --> 00:18:31,400
اعتقد.

52
00:18:46,300 --> 00:18:48,200
هل بحثت في الدرج الآخر؟

53
00:18:54,100 --> 00:18:55,900
و؟

54
00:19:09,000 --> 00:19:11,100
هيا، لا ندف لي!

55
00:19:29,800 --> 00:19:34,500
قلت لك
قلت لك...

56
00:20:16,700 --> 00:20:18,600
اعجبني هذا.

57
00:20:30,300 --> 00:20:32,600
سأترك هذا هنا.

58
00:20:37,000 --> 00:20:38,900
خلية البويضة.

59
00:20:41,400 --> 00:20:43,800
إنه خوان، إنه مع مالامادري.

60
00:21:15,000 --> 00:21:17,800
لقد خدعهم.
يعتقدون أنه سجين.

61
00:21:18,300 --> 00:21:21,100
وهذا بالضبط ما يقوله لنا الآن.
يخبرنا أنه بخير وأنه خدعهم.

62
00:21:27,500 --> 00:21:31,100
أيها السادة، فليكن الجميع واضحين.
لا أحد خارج هذه الغرفة يجب أن يعرف.

63
00:21:32,400 --> 00:21:35,500
هذا هو خوان... أوليفر...
إنه ليس سجيناً، هل تفهمين؟

64
00:21:36,000 --> 00:21:38,700
إذا تسربت، فقد أفسدوا.

65
00:21:39,900 --> 00:21:41,900
وصلت القوات الخاصة.

66
00:21:56,800 --> 00:21:58,700
لا، انظر بعناية!

67
00:22:10,600 --> 00:22:12,700
لا، لا، ليس هو.

68
00:22:27,500 --> 00:22:29,700
لقد بالغت معه قليلاً، أليس كذلك؟

69
00:22:53,500 --> 00:22:56,100
انتخابات الجمعية العمومية
لقد حبستني في حفرة لمدة 20 يومًا!

70
00:23:11,900 --> 00:23:14,400
يحتاج الناس إلى التحدث معهم
سنتفق معًا، أليس كذلك يا جوليان؟

71
00:23:21,300 --> 00:23:23,700
بسبب رائحة كريهة واحدة صغيرة؟
ماذا؟

72
00:23:24,400 --> 00:23:26,600
إنهم لا يهتمون بك.

73
00:23:42,300 --> 00:23:44,600
هيا، دعنا نذهب.

74
00:24:19,600 --> 00:24:21,300
هيا، أنا أحبك.

75
00:24:25,000 --> 00:24:27,400
كيف بحق الجحيم هؤلاء الناس
تعرف على كل هذا؟

76
00:24:38,500 --> 00:24:40,800
عندما نحن
كان لديهم أعمال شغب كل أسبوع.

77
00:24:50,700 --> 00:24:52,300
يجب أن نخبرهم
عن الوضع.

78
00:24:52,300 --> 00:24:55,200
- ما هو الوضع؟
- تلك مع السجناء من العنبر رقم 4.

79
00:24:55,800 --> 00:24:59,100
لا يوجد أحد هناك،
تم نقلهم جميعًا إلى سجون أخرى بسبب أعمال البناء.

80
00:24:59,100 --> 00:25:01,000
لا، ليس كلهم.

81
00:25:34,700 --> 00:25:36,600
...لم يتسرب من هنا، حسنًا؟

82
00:25:50,000 --> 00:25:51,800
حسنًا يا أخي!

83
00:25:54,600 --> 00:25:56,800
دعنا نذهب يا سيدي!
الجميع خارج.

84
00:25:58,500 --> 00:26:00,400
دعنا نذهب.

85
00:26:41,800 --> 00:26:43,700
خوسيه ماريا روكا، مدير.

86
00:26:44,100 --> 00:26:45,900
لقد قمنا بإعداد جهاز اتصال لاسلكي لك،
ولكن في الوقت الراهن

87
00:27:02,300 --> 00:27:04,700
لسنوات! لسنوات!
إلى القضاة،

88
00:27:04,700 --> 00:27:07,300
...أمين المظالم اللعين،
إلى الصحفيين، إلى الله الآب...

89
00:27:10,600 --> 00:27:11,800
القرف!

90
00:27:11,800 --> 00:27:15,000
ولكن الآن، هنا
مع اصدقاء الشمال..

91
00:27:17,200 --> 00:27:21,100
ولكن حقا! لأننا كذلك
هذه المرة تم الإمساك بهم من الكرات.

92
00:27:22,300 --> 00:27:24,200
للكرات!

93
00:28:14,300 --> 00:28:16,400
كان هذا قبل 10 سنوات.
(بويرتو دي سانتا ماريا).

94
00:28:32,200 --> 00:28:34,900
ومن الواضح أنهم كانوا يعرفون عن هذا
المعلومات، وإذا كانوا يعرفون ذلك

95
00:28:36,500 --> 00:28:39,700
حسنًا، إذن... الآن ليس الوقت المناسب.
لمراجعة المسؤولية..

96
00:28:45,400 --> 00:28:47,300
ولكن أود أن أتأكد.
أنه لا يعرف تحركاتي مقدما.

97
00:28:49,100 --> 00:28:50,800
أرنب!

98
00:28:53,300 --> 00:28:54,500
الأرنب في المستوصف.

99
00:29:12,400 --> 00:29:14,200
فرك!

100
00:29:14,200 --> 00:29:17,100
لكن لا تدع الدواء يكون
أسوأ من المرض.

101
00:29:41,700 --> 00:29:43,500
- مرحبًا!
- مرحبًا.

102
00:29:43,500 --> 00:29:45,700
أعطني كيلو جرامًا من الطماطم من فضلك.
.

103
00:29:54,100 --> 00:29:56,000
لا، لا، لا، هل سجلت الرسالة؟

104
00:29:58,700 --> 00:30:00,000
لم يكن يعرف حتى شيئًا لعنة.

105
00:30:10,300 --> 00:30:12,400
بالطبع سيفعلون.

106
00:30:13,000 --> 00:30:15,300
ترى نعم
هذا يضرب المنزل حقًا، أليس كذلك؟

107
00:30:26,800 --> 00:30:28,700
أنا.

108
00:30:34,300 --> 00:30:36,300
تبا لك يا حروف
و برقيات...

109
00:30:36,700 --> 00:30:38,800
هيا يا مالاماد.

110
00:30:41,800 --> 00:30:45,200
دعونا نرى... أولاً، قاضي حقوق السجين.
ما اسم هذا اللقيط؟

111
00:30:45,200 --> 00:30:47,200
- حميدة.
- حميدة.

112
00:30:47,600 --> 00:30:51,300
لا يا ماليني. اسمه ماليني.

113
00:31:12,100 --> 00:31:15,800
الزيارات... زيارة واحدة كل 15 يومًا،
وليس عندما يتصلب قضيبهم.

114
00:31:48,100 --> 00:31:50,000
دكتور...

115
00:31:56,400 --> 00:31:58,800
كما كان علي أن...

116
00:31:59,300 --> 00:32:02,900
اشتكى طوال اليوم.
لا يمكنك الكتابة بالحبر..

117
00:32:13,400 --> 00:32:15,300
في السنة 211.

118
00:32:19,800 --> 00:32:22,300
لأنه لم يكن هناك أحد
اعتني به.

119
00:32:23,300 --> 00:32:25,200
العودة...

120
00:32:25,400 --> 00:32:27,400
أنا إرنستو المانسا.

121
00:32:53,400 --> 00:32:55,300
تقليل، تقليل.

122
00:32:55,400 --> 00:32:58,900
ولكن عليك أن تعرف الأمان
الكاميرا حتى يتمكن من رؤيتي من الخارج.

123
00:33:11,200 --> 00:33:13,700
هل 15 دقيقة مناسبة لك؟

124
00:33:14,000 --> 00:33:17,200
إنه يناسبني تمامًا،
لم أكن أخطط للذهاب إلى أي مكان.

125
00:33:23,600 --> 00:33:25,800
اذهب إلى المعرض.

126
00:34:02,400 --> 00:34:05,600
- ايلينا. اسمها ايلينا.
- ايلينا. هل هي جيدة؟

127
00:34:11,800 --> 00:34:13,700
اللعنة، يا لها من قطعة من القرف!

128
00:34:33,200 --> 00:34:36,200
وأنت يا أخي.. وأنا..

129
00:34:37,100 --> 00:34:39,500
لكن الشخص الذي وصل للتو؟

130
00:34:42,300 --> 00:34:44,500
لقد كانت كاميلا.

131
00:34:45,400 --> 00:34:47,800
الرجل الذي قتلته كان جملاً.

132
00:35:01,600 --> 00:35:03,500
المخدرات اللعينة!

133
00:36:02,300 --> 00:36:05,800
أنا متأكد من أنهم أخبروك أن هذه ليست المرة الأولى
أنا في هذا القرف، أليس كذلك؟

134
00:36:06,100 --> 00:36:08,800
لذلك من الأفضل أن نتوقف.
أنت تلعب مع ديك، هاه؟

135
00:36:30,700 --> 00:36:34,600

والآن أموت من الضحك

136
00:36:45,000 --> 00:36:47,700
كل شئ مكتوب هناك
والكتابة اليدوية الجميلة.

137
00:36:54,400 --> 00:36:57,300
يجب أن أتحقق من الرهائن،
تأكد من أنها في النظام.

138
00:37:14,900 --> 00:37:16,800
يسقط حزينا.

139
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
جيد.

140
00:38:39,300 --> 00:38:41,200
تعال.

141
00:38:47,200 --> 00:38:49,900
اخرج معه!
هذا هو النجاح.

142
00:38:58,800 --> 00:39:00,800
اللعنة عليه!

143
00:39:03,500 --> 00:39:06,200
أغلق الباب.
أغلق الباب!

144
00:39:06,500 --> 00:39:09,200
- اقلب الكاميرا. - لا، لا نستطيع.
ليخسر المانسا وخوان من الفريق.

145
00:39:14,800 --> 00:39:16,700
تحرك الجحيم بعيدا!

146
00:39:19,500 --> 00:39:21,400
اتبعه!

147
00:39:37,300 --> 00:39:40,900
كل شيء على ما يرام!

148
00:39:43,400 --> 00:39:45,300
إنهم ينظرون إلى الأعلى.
استلمها. استلمها!

149
00:39:45,400 --> 00:39:48,400
كسر الفيس هذا المنثول
جمجمة سيباس.

150
00:39:51,100 --> 00:39:53,900
لقد قلت لك، الكلبة!
- لقد ضاجعني، ضاجعني كل يوم!

151
00:39:57,100 --> 00:39:59,000
هل يبدو هذا كشخص ميت؟

152
00:39:59,300 --> 00:40:01,900
لدينا قتيل واحد.

153
00:40:08,100 --> 00:40:11,300
ضعه في الداخل، اللعنة عليه!
في!

154
00:40:40,900 --> 00:40:43,600
لكن إذا لم يقل مالامادر...

155
00:40:47,800 --> 00:40:49,700
أقوم بالعد التنازلي وندخل.

156
00:40:50,000 --> 00:40:51,600
4...

157
00:40:51,600 --> 00:40:54,000
- إنهم قادمون!
- عليهم أن يروهم جيدا!

158
00:40:54,400 --> 00:40:56,300
- ادخل!
- القوات الخاصة!

159
00:40:56,700 --> 00:40:58,600
3...

160
00:41:00,000 --> 00:41:01,600
عليك أن!

161
00:41:01,600 --> 00:41:03,600
القوات الخاصة! أدخلوا أيها القوات الخاصة!

162
00:41:06,000 --> 00:41:07,900
2...

163
00:41:14,900 --> 00:41:16,200
1...

164
00:41:16,200 --> 00:41:19,200
هم في المعرض.
هناك ثلاث رهائن في المعرض.

165
00:41:22,100 --> 00:41:24,100
يشنق! يشنق!

166
00:41:29,000 --> 00:41:32,000
فقط اهدأ.
تم إحباط العملية.

167
00:41:34,600 --> 00:41:36,200
كن هادئا.

168
00:41:36,200 --> 00:41:39,300
- إنهم لا يأتون!
- افعلها!

169
00:42:14,100 --> 00:42:16,100
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

170
00:42:35,300 --> 00:42:38,300
أن المتوفى كان سجيناً
لقد كان أحد أعضاء منظمة إيتا...

171
00:42:41,800 --> 00:42:45,000
جعلت الأخبار ذلك ممكنا على الفور
رد فعل في عدة سجون..

172
00:43:30,200 --> 00:43:33,000
كيف اكتشف Malamadre أمر هؤلاء الأشخاص
من ايتا؟ من قال له؟

173
00:43:35,200 --> 00:43:37,100
- حبس نفسه في الغرفة معه.
- منذ زمن طويل؟

174
00:44:26,900 --> 00:44:29,500
تكلم يا ابن العاهرة!
يتكلم!

175
00:44:32,600 --> 00:44:36,400
فوق!
قال له برج الحمل!

176
00:44:36,900 --> 00:44:39,300
- مصفف شعر؟
- نعم.

177
00:45:11,500 --> 00:45:13,100
أرماندو!

178
00:45:13,100 --> 00:45:16,000
مدير الطوارئ يتصل بك.

179
00:45:30,100 --> 00:45:32,100
- ايلينا؟
- من أين؟

180
00:45:45,900 --> 00:45:48,200
لقد واجهنا بعض المشاكل،
ولكن في قسم واحد فقط

181
00:45:48,500 --> 00:45:50,400
والآن أصبحت معزولة تماماً.

182
00:46:00,800 --> 00:46:03,500
حسنًا، ربما تركه.
الهاتف المحمول عند المدخل.

183
00:46:03,900 --> 00:46:07,100
كما ترى، لم يسمحوا لنا بالدخول
الهواتف المحمولة لأسباب أمنية.

184
00:46:16,800 --> 00:46:18,700
جيد.

185
00:46:28,900 --> 00:46:30,900
ليس الأمر هكذا كل يوم.

186
00:46:43,700 --> 00:46:46,100
- هذا هو الأفضل.
- نعم.

187
00:47:23,300 --> 00:47:25,200
هنا!

188
00:47:43,400 --> 00:47:46,100
وأنت شجاع جدا.

189
00:47:46,400 --> 00:47:48,700
لدي مشكلة.
أنا أمزق أحشائك الآن.

190
00:48:17,200 --> 00:48:19,200
حسنا، أنا لا أعرف...

191
00:48:27,600 --> 00:48:29,600
ابق معي.

192
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
حسنًا ، تقريبًا ...

193
00:49:01,800 --> 00:49:03,800
ألا تغادر؟

194
00:49:04,400 --> 00:49:06,300
أنا أكون.

195
00:50:09,800 --> 00:50:11,700
كس والدتي!

196
00:50:20,100 --> 00:50:22,600
11 شهرا و 3 أيام.

197
00:50:35,300 --> 00:50:37,200
...في اليابان.

198
00:50:38,000 --> 00:50:40,300
لكني كنت جالسا هناك..

199
00:50:44,600 --> 00:50:47,700
البيرة، أنا أفضل...

200
00:51:13,600 --> 00:51:16,100
- هل كل شيء على ما يرام هنا؟
- نعم...

201
00:51:45,800 --> 00:51:47,700
لا.

202
00:52:05,800 --> 00:52:08,700
وإليك هذا لأمك اللعينة!

203
00:52:21,500 --> 00:52:23,400
أفهم.

204
00:52:25,800 --> 00:52:27,700
أفهم.

205
00:52:51,700 --> 00:52:53,900
أنظر إليه، أنظر إليه سخيف!

206
00:53:06,300 --> 00:53:09,700
لقد كنت على حق يا مالامادري.
هذه المرة بذلنا قصارى جهدنا حقًا.

207
00:53:10,100 --> 00:53:11,900
نحن يا أخي.

208
00:53:20,200 --> 00:53:22,100
اصنع البيض!

209
00:53:22,800 --> 00:53:24,700
اصنع البيض!

210
00:53:30,300 --> 00:53:32,100
هيا، تشغيله.

211
00:53:54,900 --> 00:53:58,800
هل تحدثت مع إيلينا؟
قلت لها أنني بخير، لا داعي للقلق؟

212
00:54:22,100 --> 00:54:25,000
ينظر! انظري يا أختي ماريا!

213
00:54:26,700 --> 00:54:28,900
انظر، هناك سوزي!

214
00:55:01,500 --> 00:55:03,400
واللاسلكي؟

215
00:55:11,600 --> 00:55:13,800
وأنا لا يهم؟

216
00:55:20,500 --> 00:55:23,100
لكنني هنا اليوم، اللعنة!

217
00:55:54,700 --> 00:55:57,300
لقد نسيت ذلك على الطاولة.

218
00:56:15,600 --> 00:56:17,500
و؟

219
00:56:27,500 --> 00:56:28,900
إنه أوليفر!

220
00:56:28,900 --> 00:56:31,000
- هل هو سجين؟
- لا، لا، إنه يعمل هنا.

221
00:56:38,000 --> 00:56:39,000
أرماندو نيتو؟

222
00:56:39,000 --> 00:56:40,900
لا أعلم، لم يخبرني باسمه الأخير.

223
00:56:42,300 --> 00:56:43,500
نتن!

224
00:56:43,500 --> 00:56:47,100
ما اسمه؟ قالوا ذلك في الراديو.
هذا الشخص مات.

225
00:56:47,200 --> 00:56:49,100
ما اسمه؟

226
00:56:52,000 --> 00:56:53,900
أين أخي

227
00:57:13,900 --> 00:57:16,100
من فعل هذا بك؟
- لا أحد.

228
00:57:16,600 --> 00:57:18,500
فرك ، هاه؟

229
00:57:21,300 --> 00:57:23,700
لا تقلق، أنا لست مثله.

230
00:57:34,000 --> 00:57:35,900
المانسا!

231
00:57:37,300 --> 00:57:39,200
لقد كانت أوتريلا.

232
00:57:54,900 --> 00:57:57,400
أحدهما موظف والآخر كذلك
وهو سجين لدى منظمة إيتا.

233
00:58:07,000 --> 00:58:09,700
…قبل ثلاثة أشهر فقط.
ومنذ تلك اللحظة...

234
00:58:09,700 --> 00:58:13,500
بدأت عزلة الجميع
أعضاء منظمة إيتا في كل السجون...

235
00:58:13,500 --> 00:58:14,800
... مثل
تدبير أمني.

236
00:58:14,800 --> 00:58:17,100
نحن نطالب بذلك
لجنة حكومة الباسك...

237
00:58:21,400 --> 00:58:23,300
الرائحة!

238
00:58:24,400 --> 00:58:26,600
افتح الباب!

239
00:58:28,200 --> 00:58:30,100
يشم!

240
00:58:46,200 --> 00:58:50,200
مهلا، سيارة الإسعاف قادمة!
سيارة الإسعاف تخرج!

241
00:59:04,500 --> 00:59:06,900
ابق بعيدا.
سيارة إسعاف!

242
00:59:14,300 --> 00:59:16,200
شرطي اللعنة!

243
00:59:21,600 --> 00:59:23,600
دعنا نذهب بسرعة!

244
00:59:28,100 --> 00:59:30,100
ابق بعيدا.
سيارة إسعاف!

245
00:59:35,200 --> 00:59:37,100
القرف!

246
00:59:52,100 --> 00:59:54,300
وكان عليهم أن ينظموا أعمال شغب مضادة،
لأنه لم يكن لديهم مخرج آخر.

247
01:00:03,000 --> 01:00:04,900
دعنا نذهب هنا!

248
01:00:17,500 --> 01:00:19,400
أنا...؟

249
01:00:27,200 --> 01:00:29,200
ومن هنا، مالامادر.

250
01:00:29,800 --> 01:00:32,700
أنا لا أحب خداع الناس دون
أعطيهم فرصة للدفاع عن أنفسهم.

251
01:01:09,300 --> 01:01:11,300
ايلينا!

252
01:01:22,300 --> 01:01:25,500
أعطني جهاز الاتصال اللاسلكي!
ايلينا! ايلينا في المقدمة!

253
01:01:25,500 --> 01:01:27,600
أعطني جهاز اتصال لاسلكي...

254
01:01:30,200 --> 01:01:32,600
إيلينا بالخارج.
عليك أن تخرجها من هناك!

255
01:02:34,500 --> 01:02:36,700
تخيل أنه يمكن أن يكون إلى الأبد
البقاء هكذا؟

256
01:02:37,200 --> 01:02:39,100
سأكون بخير...

257
01:03:18,400 --> 01:03:21,300
ألقى أحد المتظاهرين
كوكتيل وأضاء الهوائي.

258
01:03:21,300 --> 01:03:23,400
نحن نعمل على استعادة الإشارة.

259
01:03:36,400 --> 01:03:38,300
نعم إنها بخير.

260
01:03:42,600 --> 01:03:44,800
للتأكد من أن كل شيء على ما يرام.

261
01:04:01,000 --> 01:04:02,200
لم تقل أنه كان جيدا؟

262
01:04:02,200 --> 01:04:04,100
نعم، نعم، انه جيد.

263
01:04:09,200 --> 01:04:10,900
يجب أن أراها.

264
01:04:10,900 --> 01:04:12,600
أعتقد أن هذا سيكون أفضل.

265
01:04:31,400 --> 01:04:33,800
أنت لست الوحيد الذي لديه شخص ما خارج.

266
01:04:34,500 --> 01:04:37,500
وقلت لك منذ زمن طويل أنه إذا
لقد اكتشفت أنك نمت مع شخص ما،

267
01:04:59,200 --> 01:05:02,100
واحدة على كل جانب من السقف،
تتداخل مع التردد.

268
01:06:49,900 --> 01:06:53,500
...مع توقعات صحية غير مؤكدة
حالة ناجمة عن الضربات المتلقاة.

269
01:06:55,300 --> 01:06:57,800
كيف يمكنني أن أعرف؟
هل هي هناك؟

270
01:06:58,300 --> 01:07:00,800
أنت الذي لا ينبغي أن يكون.
ليكون هناك.

271
01:07:27,300 --> 01:07:29,300
قل أنك ثمل.

272
01:07:31,600 --> 01:07:33,500
وأنك استسلمت.

273
01:07:44,100 --> 01:07:47,200
لو كنت أنت،
سأخبر إيلينا ألا تحضره إلى هنا.

274
01:08:00,900 --> 01:08:02,800
أنا أيضا.
طفل في مكان ما هناك...

275
01:08:03,800 --> 01:08:06,300
والدته من مرسية،
العديد من الأسماك الجميلة...

276
01:08:07,800 --> 01:08:10,000
لم يكن لديها أي فكرة أنه كان لي
هرب من السجن...

277
01:08:16,000 --> 01:08:18,000
يجب أن يكون عمره 8 سنوات.

278
01:08:18,300 --> 01:08:20,200
لكنني لم أره قط.

279
01:08:26,200 --> 01:08:28,100
وصف.

280
01:08:34,400 --> 01:08:36,400
اللعنة عليهم!

281
01:09:16,900 --> 01:09:19,500
والآن لا بد لي من الوفاء به.
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

282
01:09:52,600 --> 01:09:54,800
ها أنت ذا.
اقطعوا أذنه!

283
01:09:55,500 --> 01:09:59,200
اقطعوا أذنه! اقطعوا أذنه!

284
01:10:00,400 --> 01:10:02,600
اقطعوا أذنه!

285
01:11:07,700 --> 01:11:09,600
مالامادري...

286
01:11:21,300 --> 01:11:23,300
ما الوجوه!

287
01:11:53,200 --> 01:11:55,100
هنا.

288
01:12:09,000 --> 01:12:11,100
منحنى الزجاج القديم.

289
01:12:11,500 --> 01:12:13,500
آه، عاهرة القديمة!

290
01:12:14,800 --> 01:12:16,900
كان يحب دائمًا ضرب الناس.

291
01:12:54,700 --> 01:12:56,800
فرك!

292
01:13:15,500 --> 01:13:17,400
أرماندو يجب أن يذهب.

293
01:14:32,900 --> 01:14:34,500
خذه إلى الطابق السفلي.

294
01:14:34,500 --> 01:14:36,700
انظر المعرض.
قم بتوجيه الكاميرا نحو المعرض!

295
01:14:37,100 --> 01:14:39,700
- استدر، استدر!
- سريع، سريع!

296
01:14:47,300 --> 01:14:49,200
الجحيم، وهذا هو الفخ!
هذا فخ!

297
01:15:07,900 --> 01:15:09,600
البقاء في الموقف.

298
01:15:11,300 --> 01:15:13,300
البقاء في الموقف!

299
01:15:26,500 --> 01:15:28,500
من...

300
01:16:06,400 --> 01:16:07,400
لا أعرف.

301
01:16:27,700 --> 01:16:29,500
أعطني جهاز الاتصال اللاسلكي.

302
01:16:53,300 --> 01:16:55,200
إنه مخدر.

303
01:17:03,400 --> 01:17:05,900
ولا يجوز له تناول المسكنات.
إنها حامل!

304
01:17:19,700 --> 01:17:21,500
فقدت طفلها؟

305
01:17:29,500 --> 01:17:31,400
أنظر يا خوان...

306
01:18:02,300 --> 01:18:04,200
هي لم تمت؟

307
01:18:05,800 --> 01:18:07,700
هل ماتت إيلينا؟

308
01:19:33,000 --> 01:19:35,300
اللعنة عليه!

309
01:19:57,400 --> 01:19:59,900
اتركه! اتركه!

310
01:19:59,700 --> 01:20:01,900
اتركه!

311
01:20:10,600 --> 01:20:12,700
إنه ليس سجيناً، اللعنة!

312
01:20:13,100 --> 01:20:16,400
لقد خدعك! نعم أنت!
لقد كذب عليكم، لقد كذب عليكم جميعاً.

313
01:20:27,000 --> 01:20:28,900
قل له، اللعنة!

314
01:20:28,900 --> 01:20:30,800
يأخذ...!

315
01:20:48,100 --> 01:20:51,000
فتاة ذكية مثلك،
جميلة جدا وأنا...

316
01:20:58,700 --> 01:21:01,000
أولاً إلى المسلخ،
والآن إلى السجن.

317
01:22:18,300 --> 01:22:21,200
أنا مريض، أنا مريض
أنا مريض

318
01:22:30,400 --> 01:22:33,800
كان عليه أن يموت هنا
لأنه كان يعاني من صداع

319
01:23:12,600 --> 01:23:16,200
وها أن تلك الرائحة الكريهة استمرت في الانتشار،
لديه كرات. إنه في الخراء مثل أي شخص آخر.

320
01:23:38,200 --> 01:23:40,500
مرحبا، كيف حالك؟

321
01:23:40,900 --> 01:23:42,800
إرنستو دوينجاس.

322
01:23:48,000 --> 01:23:50,000
متأخرا قليلا، أليس كذلك؟
- اعذرني؟

323
01:23:53,500 --> 01:23:55,700
ربما أنت على حق.

324
01:24:30,200 --> 01:24:32,400
يجب أن نتحدث.
بعض التفاصيل...

325
01:24:45,800 --> 01:24:47,900
هذه أوتريلا.

326
01:24:51,500 --> 01:24:54,000
أنا المسؤول عن وفاته.

327
01:24:55,200 --> 01:24:57,200
نحن خوان...

328
01:25:18,300 --> 01:25:20,200
نحن فقط بحاجة لتحديد
بعض التفاصيل.

329
01:25:25,600 --> 01:25:27,300
حتى متى؟

330
01:25:27,300 --> 01:25:29,000
لا... أنا لا أفهمك.

331
01:25:51,000 --> 01:25:53,100
نعم في هذا الوقت
يجري المفاوضات.

332
01:26:05,500 --> 01:26:07,400
لن أكون الأول.

333
01:26:12,600 --> 01:26:14,600
لا، لا أعرف.

334
01:26:43,800 --> 01:26:46,300
والسماح لهم اللعنة
أجنحة العزل!

335
01:26:54,000 --> 01:26:58,300
العفو عن الجميع بشروط خاصة
الرصد والاعتراف العام بجميع الوفيات

336
01:27:01,200 --> 01:27:03,400
لديك ساعة.

337
01:27:30,800 --> 01:27:33,200
نحن جميعا فريدون هنا.

338
01:27:38,800 --> 01:27:40,700
أنا!

339
01:28:29,100 --> 01:28:31,000
لقد تغيرت الأمور.

340
01:29:04,800 --> 01:29:07,500
تعلم هذا من ETA 219.
ويقودهم إلى 225.

341
01:29:28,900 --> 01:29:31,300
إذا لم يكن هذا نوعا من الفخ
لتسألني ماذا؟

342
01:29:31,900 --> 01:29:35,100
إذا كنت تعتقد أنه كان فخا،
لن يكون هنا. خذ المجلد.

343
01:29:52,600 --> 01:29:54,500
...وكان يخونك.

344
01:29:56,100 --> 01:29:58,000
لا أعتقد هذا.

345
01:29:59,600 --> 01:30:02,100
هذا نوع من الخدعة،
كس والدتك!

346
01:30:07,100 --> 01:30:08,900
قال أوتريلجا الحقيقة.

347
01:30:28,100 --> 01:30:30,500
لقتله؟

348
01:30:32,300 --> 01:30:34,700
ولا يزال عرض الحكومة قائما.

349
01:30:45,700 --> 01:30:48,900
لقد خدعنا.
مالامادر، ذلك الرجل خدعنا.

350
01:30:49,000 --> 01:30:52,100
لقد خدعنا جميعا.
تلك الرائحة الكريهة!

351
01:30:55,800 --> 01:30:58,300
والآن بعد أن أصبح هؤلاء الأوغاد في الخراء،

352
01:31:23,200 --> 01:31:24,900
أنت نتن.
لن يعترفوا بذلك أبدًا.

353
01:32:30,400 --> 01:32:32,300
افتح الجحيم!

354
01:32:32,500 --> 01:32:34,400
اللعنة عليه!

355
01:32:40,700 --> 01:32:42,600
حان الوقت.

356
01:33:53,900 --> 01:33:55,900
أنا أبذل قصارى جهدي.

357
01:34:22,500 --> 01:34:24,800
بالرغم من أنك أخطأت في النهاية.
كل تلك الأشياء مع إيلينا.

358
01:34:54,400 --> 01:34:56,800
إلى الجحيم معهم.

359
01:35:17,600 --> 01:35:20,100
سيكون من الأفضل أن يقتلوني أولاً
لأنهم إذا لم يقتلوني...

360
01:35:24,000 --> 01:35:26,500
وليكن الأمر واضحًا لك،
ولا حتى الله يضحك على Malamadre.

361
01:35:38,000 --> 01:35:40,000
هذا ما أردت، أليس كذلك؟

362
01:35:57,700 --> 01:36:00,900
التلفزيون قيد التشغيل! ينظر!
التلفزيون يعمل!

363
01:36:04,900 --> 01:36:07,500
...من وزارة الداخلية بخصوص موجة العنف...

364
01:36:10,100 --> 01:36:12,900
...وماذا بلغت المفاوضات...

365
01:36:18,900 --> 01:36:20,800
لقد فزنا، مالامادر!

366
01:36:20,800 --> 01:36:23,100
وهذا ضروري لسلطات مدريد
تأسيس...

367
01:37:09,100 --> 01:37:11,400
القرف! أحضرهم إلى هنا!

368
01:37:12,000 --> 01:37:14,200
اسحبهم للخارج
اللعنة عليه!

369
01:37:14,400 --> 01:37:16,400
هيا، اللعنة!

370
01:38:31,200 --> 01:38:33,900
انظر إليَّ. لا بأس، لا بأس
لا بأس...

371
01:38:49,800 --> 01:38:51,900
هذا ما أرادوه، أليس كذلك؟
هل هذا ما أرادوه؟

372
01:39:21,000 --> 01:39:22,900
الآن أو أبدا!

373
01:40:44,100 --> 01:40:46,100
نعم، هذا هو.

374
01:40:46,500 --> 01:40:48,500
هذا هو خوان أوليفر.

375
01:41:12,500 --> 01:41:14,500
.. كان مؤكداً

376
01:41:19,800 --> 01:41:22,100
ومع مرور الوقت نجحنا
لاستخدامها.

377
01:41:26,900 --> 01:41:29,200
إذا لم نتمكن من ذلك خوان أوليفر...